NBA球星中文纹身:普尔纹“永远的神”,一纹身用错词令姚明大笑

NBA球星中文纹身:普尔纹“永远的神”,一纹身用错词令姚明大笑

NBA不少球星都有着纹身的习惯,而随着中国国力不断强大,不少外国人也喜欢将方方正正的方块字纹在自己身上,NBA中就有不少球星身上有着中文的纹身,不过毕竟文化不同,有些NBA球星的纹身“信达雅”,但是有些纹身就让人摸不到头脑了。今天我们就来看看NBA球星们都在身上纹了什么吧!

巴雷特——信心像芥菜种

作为2019年NBA的探花秀,尼克斯队的RJ巴雷特发挥的越来越出色了,近日,他也是新添一处纹身用来激励自己,而且还是六个字的中文!不过当网友欣喜地点开看到后绷不住了,原来巴雷特纹的是“信心像芥菜种”。

看到这个纹身,很多中国人都懵了,这到底是啥意思?原来,芥菜种子是圣经中希望和力量的化身,虽然芥菜种子很小,但是却可以野蛮生长,巴雷特希望自己像芥菜种子一样,坚定自己的信念。

普尔——永远的神

作为如今勇士队的当红炸子鸡,普尔通过这个赛季可谓彻底打出了身价,而你不知道的是,普尔的肩膀上也有一处中文纹身,竟然纹的是如今互联网的流行用语——永远的神。也不知道普尔是不是在中国网上冲过浪,竟然知道这个流行词汇。不过,玩笑归玩笑,普尔“永远的神”前面还有一个阿拉伯数字365,意思是一年365天都好好训练,才能成为自己永远的神。

艾弗森——忠

而如果要评NBA中最帅气的中文纹身,那么一定就是艾弗森脖子上的“忠”字了,虽然只有短短一个字,但是却形容了艾弗森整个职业生涯。艾弗森在场上对球队忠诚、场外对兄弟忠诚,身上的一股江湖气,无疑备受人喜爱。这个纹身,也是笔者心中NBA最佳的中文纹身。

拉塞尔——家庭、无畏

而艾弗森之后,笔者心中的NBA最佳中文纹身,则是拉塞尔手臂上的“家庭、无畏”了。这两个词,一个代表拉塞尔重视自己的家人,其次也代表自己在场上要无所畏惧。拉塞尔的中文纹身之所以能选得这么好,无疑是和他当年大学时曾选修过中文有关系了,不仅如此,艾弗森还曾在社交媒体用中文和网友对话,看得出来,只有对中国文化有了解,才能纹出这么精致又有内涵的纹身。

肯扬-马丁——患得患失

而中文纹身可不敢瞎纹,如果对中华文化没啥了解的,有可能闹了大笑话。之前NBA的状元秀肯扬-马丁,就曾在自己左臂纹了一个“患得患失”,让当时和他对位的姚明都笑出了声。马丁的意思估计是提醒自己要居安思危,不要安守现状,要努力奋进,但是估计纹身师的中文也是一个二把刀,竟然将一个贬义词纹在了身上,导致闹了笑话。(ikuet)